-
1 jdn. überfallen [ugs.] [unangemeldet besuchen]
изтърсвам се на нкг. [разг.] [идвам неочаквано]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > jdn. überfallen [ugs.] [unangemeldet besuchen]
-
2 unangemeldet
II Adv.1. unannounced; (unvermittelt) without any warning; unangemeldet zum Arzt gehen go to the doctor without making an appointment, just walk in to the doctor(‘s); entschuldigen Sie, dass ich unangemeldet komme forgive me for not letting you know I was coming, I’m sorry for turning up unannounced2. (nicht polizeilich gemeldet): unangemeldet in... wohnen live in... without being registered (with the police)* * *unenrolled; unannounced* * *ụn|an|ge|mel|det ['ʊn|angəmɛldət]1. adjunannounced no adv; Besucher unexpected; Patient etc without an appointment2. advunannounced; besuchen without letting sb know; (in Bezug auf Patient) without an appointment* * *un·an·ge·mel·det[ˈʊnʔangəmɛldət]* * ** * *B. adv1. unannounced; (unvermittelt) without any warning;unangemeldet zum Arzt gehen go to the doctor without making an appointment, just walk in to the doctor(’s);entschuldigen Sie, dass ich unangemeldet komme forgive me for not letting you know I was coming, I’m sorry for turning up unannouncedunangemeldet in … wohnen live in … without being registered (with the police)* * ** * *adj.unannounced adj. -
3 überfallen
herabhängen ниспада́ть————————1) jdn./etw. Überfall verüben напада́ть /-па́сть на кого́-н. что-н. überfallen werden подверга́ться подве́ргнуться нападе́нию [нападе́ниям набе́гу набе́гам]3) jdn. überraschen: v. Nacht, Regen, Gewitter застига́ть засти́гнуть <засти́чь> кого́-н.4) jdn. überkommen a) v. Angst охва́тывать /-хвати́ть кого́-н. b) v. Schlaf, Traurigkeit напада́ть /-па́сть на кого́-н., одолева́ть одоле́ть кого́-н.5) jdn. bestürmen набра́сываться /-бро́ситься на кого́-н., атакова́ть ipf/pf кого́-н. jd. wurde von Journalisten überfallen на кого́-н. набро́сились <кого́-н. атакова́ли> журнали́сты. jdn. mit Vorwürfen überfallen набра́сываться /- с упрёками на кого́-н. -
4 изтърсвам се на нкг. [разг.] [идвам неочаквано]
jdn. überfallen [ugs.] [unangemeldet besuchen]Bългарски-немски речник ново > изтърсвам се на нкг. [разг.] [идвам неочаквано]
См. также в других словарях:
Gunnar Gaasland — Willy Brandt (1980) Unterschrift … Deutsch Wikipedia
Herbert Ernst Karl Frahm — Willy Brandt (1980) Unterschrift … Deutsch Wikipedia
Herbert Frahm — Willy Brandt (1980) Unterschrift … Deutsch Wikipedia
Karl Herbert Frahm — Willy Brandt (1980) Unterschrift … Deutsch Wikipedia
Willy Brandt — (1980) Willy Brandt (* 18. Dezember 1913 in Lübeck als Herbert Ernst … Deutsch Wikipedia
Cicisbeat, Cicisbeo — Cicisbeat, Cicisbeo. Sobald in Italien, namentlich in Florenz und Genua, ein Mann aus den höhern Ständen geheirathet hat, gestattet er der Frau einen Hausfreund (Cicisbeo), welcher sie in Gesellschaften, Concerte, Theater, zu öffentlichen… … Damen Conversations Lexikon
Liste der Pastewka-Episoden — Logo von Pastewka Diese Liste der Pastewka Episoden enthält alle Episoden der deutschen Fernsehserie Pastewka, sortiert nach der deutschen Erstausstrahlung. Pastewka umfasst derzeit fünf Staffeln mit 48 Episoden. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
überfallen — beklauen (umgangssprachlich); berauben; ausrauben; bestehlen; abziehen (umgangssprachlich); angreifen; attackieren * * * über|fal|len [ y:bɐ falən], überfällt, überfiel, überfallen: 1. <tr.; hat auf jmdn., etwas einen Überfal … Universal-Lexikon
Ding — 1. Acht Dinge bringen in die Wirthschaft Weh: Theater, Putzsucht, Ball und Thee, Cigarren, Pfeife, Bierglas und Kaffee. 2. Acht Dinge haben von Natur Feindschaft gegeneinander: der Bauer und der Wolf, Katze und Maus, Habicht und Taube, Storch und … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Drinnen und draußen — Filmdaten Originaltitel Drinnen und draußen Produktionsland Österreich … Deutsch Wikipedia
Bandar bin Sultan — im Juli 2008 Bandar bin Sultan bin Abdul Aziz Al Saud (arabisch بندر بن سلطان بن عبد العزيز آل سعود, DMG Bandar b. Sulṭān b. ʿAbd al ʿAzīz Āl Saʿūd; * 2. März 1949) ist saudi arabischer Politiker und vertrat von 1983 bis 2005 sein Land als … Deutsch Wikipedia
